注册
登录
会员
标签
插件
帮助
摆渡论坛
»
我是明星
» [求助]翻译一个英文句子
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[求助]翻译一个英文句子
yanyan
版主
周老大的粉儿
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2005-1-13 21:12
显示全部帖子
我的翻译是: 你有没有考虑过选修为艺术家而设立的商业课程?
(因为好多人不能做专职‘艺术家’,这样不能生存。艺术家(比如画家等等)也得学会出售他们的作品,赖以生存,这种商业课程就是为他们而设的。
我不知道这种课程的正规中文名叫什么,但性质是这样的)
希望楼主可以用的上,呵呵~~
初听华健的时候,他是一粒钻石;现在听华健,他是一块美玉。
UID
135
帖子
7976
精华
24
积分
15228
阅读权限
100
来自
阳光摆渡
在线时间
912 小时
注册时间
2003-5-12
最后登录
2015-3-31
查看详细资料
TOP
yanyan
版主
周老大的粉儿
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2005-1-14 07:40
显示全部帖子
引用
(lucici @ 2005-01-14 00:07:51)
但介词方面我还有一个问题,
take a course 后面为什么有的时候用on呢?
比如我曾看到过一个句子:I am going to take a course on how to make up .
都是说上某方面的课,为什么此句要用on?
我觉得这两个是通用的,说一个课程可以用in,也可用on。比如说量子力学课程就可以用
a course on quantum mechanics,也可用 a course in quantum mechanics.
初听华健的时候,他是一粒钻石;现在听华健,他是一块美玉。
UID
135
帖子
7976
精华
24
积分
15228
阅读权限
100
来自
阳光摆渡
在线时间
912 小时
注册时间
2003-5-12
最后登录
2015-3-31
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块 ...
我有话要说
天津健迷协会
南京健迷协会
武汉演唱会
水漫新山
沈阳健迷协会
山东健迷协会
北京健迷协会
周李二人转演唱会
健迷协会
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
银行
阳光邮箱
留言版
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计